Buku karya Omid Safi yang berjudul Radical Love ini punya daya tarik tersendiri bagi para penggemar karya puisi Sufi klasik dari Timur Tengah.
Dengan sub judul “Teaching from the Islamic Mystical Tradition”, buku ini menawarkan trnasliterasi dari bahasa asalnya ke dalam bahasa Inggris yang lebih mudah dipahami namun tetap memegang kesan puitis. Seperti banyak diketahui, karya puisi sufi klasik berasal dari Timur Tengah termasuk Persia. Bahasa yang digunakan adalah bahasa setempat namun esensi kecintaan yang tinggi terhadap Tuhan menjadikan puisi sufi begitu populer dan diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa.
Dalam buku Omid Safi ini, kumpulan puisi sufi tersebut dipelajari dan diseleksi khusus sesuai dengan tema ‘kecintaan radikal’ tadi. Beberapa puisi dari Rumi, Attar dan juga Rabi’a ditampilkan disini. Tak hanya puisi, Omid juga memasukkan beberapa dari ayat-ayat Al Qur’an yang ditransliterasikan ke dalam bahasa Inggris.
Ini salah satu buku yang saya tunggu untuk hadir di Toko Buku Wardah, Singapura. Saya mengikuti beberapa episode Podcast Omid Safi dan mengetahui tentang akan terbitnya buku ini. Semoga ini dapat membuka jalan saya untuk mencari lagi syair-syair Sufi yang mententramkan hati.